Daniel Olbrychski przez lata ukrywał, jak potraktowała go Angelina Jolie. “Odp****ol się”

Daniel Olbrychski przez lata bardzo pozytywnie wypowiadał się o współpracy z Angelina Jolie przy filmie Salt, ale dopiero później opowiedział anegdotę o ich pierwszym wspólnym nagraniu postsynchronów.

Według relacji Olbrychskiego, podczas telefonicznego połączenia – gdy w Polsce był dzień, a w Kalifornii środek nocy – próbował uprzejmie powiedzieć aktorce „You look terrific” („Wyglądasz fantastycznie”), choć jej nie widział. Jolie miała odpowiedzieć ostrymi słowami: „Please be so kind to f*** off” („Bądź łaskaw się odpie***lić”), po czym zwrócić uwagę, że musiała wstać bardzo wcześnie, aby uczestniczyć w nagraniu.

Sam Olbrychski nie przedstawiał jednak tego jako poważnego konfliktu. Wręcz przeciwnie – wielokrotnie podkreślał, że uważa Jolie za niezwykle profesjonalną, pracowitą i opanowaną aktorkę, a współpracę na planie wspominał bardzo dobrze. Sugerował również, że jej reakcja mogła wynikać ze zmęczenia lub specyficznego poczucia humoru związanego z porą rozmowy.

Sensacyjne nagłówki sugerujące wieloletnie „ukrywanie” tej historii są więc przesadzone – opisywana sytuacja to przede wszystkim anegdota z ich współpracy, którą aktor opowiedział publicznie po latach, nie zmieniając swojej ogólnie pozytywnej opinii o hollywoodzkiej gwieździe.